Irak vädjar till Berlin om återlämnande av Babylonporten

Irak uppmanar idag Tyskland att återlämna delar av Babylon som skickades till Berlin i början av förra århundradet i ett kulturarvsbeslag som får Storbritanniens avlägsnande av Parthenonmarmornarna att framstå som tämligen tamt.

När Storbritannien tog marmornarna från Aten lämnade de åtminstone Akropolis kvar. De tyska arkeologer som grävde ut Babylon hade inga sådana skrupler.

Ett helt torn, Ishtarporten, lyftes upp och fördes till ett museum i Berlin, där det finns kvar än idag. När Mohammed Aziz Selman al-Ibrahim, arkeolog och tjänsteman vid avdelningen för antikviteter och kulturarv vid Iraks kulturministerium, stod på tornets ursprungliga plats och krävde att det skulle återlämnas.

”Jag är arg, men vad kan vi göra?”, sade han. ”Jag vädjar bara till den tyska regeringen att ge tillbaka våra antikviteter till Irak.”

Bakom honom arbetade grävmaskiner och lastbilar med utgrävningen av en annan del av Babylonplatsen.

Pergamonmuseet i Berlin beskriver Ishtarporten på sin webbplats som ”en av de viktigaste attraktionerna” som visas. En talesman vägrade att kommentera det irakiska uppropet i går.

I dag står ett enormt porträtt av Saddam Hussein vid ingången till Babylonplatsen, 56 mil söder om Bagdad. Han har satt sin egen prägel på Babylon genom att bygga ett presidentpalats några hundra meter från platsen, i samma stil som originalet.

Tyska arkeologer arbetade vid platsen i 20 år, fram till utbrottet av första världskriget. De tog med sig många skatter, bland annat de flesta av friserna, var och en föreställande ett gyllene lejon, som kantar Babylons processionsgata. Det fanns 120 av dem, 60 på varje sida. Tyskarna tog 118.

Fransmännen tog en del av Babylons skatter till Louvren och britterna hjälpte till mellan krigen, när Irak var ett brittiskt protektorat. Ibrahim sade att den brittiska äventyraren och författaren Gertrude Bell ”fyllde två fartyg med varor som hon stal härifrån”. Han sade att de förblev i British Museum.

Babylons hängande trädgårdar var ett av världens sju underverk. Staden nådde sin höjdpunkt under Nebukadnessar den andra tsarens imperium 604-562 f.Kr. När Eufrat flyttades nio mil västerut följde befolkningen med och Babylon föll i ruiner.

President Saddams palats ligger på en kulle med utsikt över det stora tronrummet i Nebukadnessars palats.

Men FN:s vapeninspektörer, som var på jakt efter biologiska och kemiska vapen mellan 1991 och 1998, hävdade att det kunde ha ett annat användningsområde: att gömma en arsenal av förbjudna vapen.

Om förhandlingarna mellan Irak och FN når en framgångsrik kompromiss i New York kommer vapeninspektörerna snart att vara tillbaka i Irak, men kan återigen stöta på problemet med att ta sig in i palats som detta.

Presidentpalatset är inte den enda förändringen som gjorts i Babylons landskap. Efter protester från Unesco, som har ansvar för världsarvsplatser, beslutade president Saddams avdelning för antikviteter och kulturarv att kompensera för platsens karghet genom att 1987 bygga tegelväggar på de ursprungliga grunderna, för att ge en uppfattning om hur Babylon kan ha sett ut.

Besökarna har blandade åsikter om resultaten, och en del avfärdar det utförda arbetet som en ”disneyfiering” av arkeologin. Återlämnandet av Ishtarporten skulle kunna uppmuntra Irak att ta bort det nyligen utförda arbetet.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
Påminn mig i maj

Vi kommer att höra av oss för att påminna er att bidra. Håll utkik efter ett meddelande i din inkorg i maj 2021. Om du har frågor om att bidra är du välkommen att kontakta oss.

  • Dela på Facebook
  • Dela på Twitter
  • Dela via e-post
  • Dela på LinkedIn
  • Dela på Pinterest
  • Dela på WhatsApp
  • Dela på Messenger

.

Lämna en kommentar