Irak face apel la Berlin pentru returnarea Porții Babilonului

Irakul a cerut astăzi Germaniei să returneze bucăți din Babilon trimise la Berlin la începutul secolului trecut, în cadrul unei confiscări de patrimoniu care face ca îndepărtarea Marmurele Parthenonului de către Marea Britanie să pară mai blândă.

Când Marea Britanie a luat Marmurele de la Atena, cel puțin a lăsat în urmă Acropole. Arheologii germani care au excavat situl Babilonului nu au avut astfel de scrupule.

Un întreg turn, Poarta Ishtar, a fost ridicat și dus la un muzeu din Berlin, unde rămâne și astăzi. Stând pe locul original al turnului, Mohammed Aziz Selman al-Ibrahim, un arheolog și oficial al departamentului de antichități și patrimoniu al Ministerului irakian al Culturii, a cerut returnarea acestuia.

„Sunt supărat, dar ce putem face?”, a spus el. „Pur și simplu, fac apel la guvernul german să returneze antichitățile noastre Irakului.”

În spatele lui, excavatoare și camioane lucrau la excavarea unei alte părți a sitului Babilonului.

Muzeul Pergamon din Berlin descrie Poarta Ishtar pe site-ul său ca fiind „una dintre atracțiile majore” expuse. Un purtător de cuvânt a refuzat ieri să comenteze apelul irakian.

Astăzi, un portret uriaș al lui Saddam Hussein se află la intrarea în situl Babilon, la 56 de mile sud de Bagdad. El și-a lăsat propria amprentă la Babilon, construind un palat prezidențial la câteva sute de metri de sit, în același stil cu cel original.

Arheologii germani au lucrat la sit timp de 20 de ani, până la izbucnirea primului război mondial. Au luat cu ei multe comori, inclusiv cea mai mare parte a frizelor, fiecare înfățișând un leu de aur, care mărgineau strada Procesiunii din Babilon. Erau în număr de 120, câte 60 pe fiecare parte. Germanii au luat 118.

Francezii au dus o parte din comorile Babilonului la Louvre, iar britanicii s-au ajutat între războaie, când Irakul era protectorat britanic. Domnul Ibrahim a spus că aventuriera și scriitoarea britanică Gertrude Bell „a umplut două nave cu bunuri pe care le-a furat de aici”. El a spus că acestea au rămas în British Museum.

Grădinile suspendate din Babilon au fost una dintre cele șapte minuni ale lumii. Orașul și-a atins apogeul în timpul imperiului lui Nabucodonosor al II-lea în anii 604-562 î.Hr. Când Eufratul s-a deplasat nouă mile spre vest, populația s-a dus odată cu el, iar Babilonul a căzut în ruină.

Palatul președintelui Saddam se află pe un deal cu vedere la marea sală a tronului din palatul lui Nabucodonosor.

Dar inspectorii de arme ai Națiunilor Unite, care au vânat arme biologice și chimice între 1991 și 1998, au susținut că ar putea avea o altă utilizare: să ascundă un arsenal de arme interzise.

Dacă negocierile dintre Irak și ONU vor ajunge la un compromis de succes la New York, inspectorii de arme se vor întoarce în curând în Irak, dar s-ar putea confrunta din nou cu problema intrării în palate precum acesta.

Palatul prezidențial nu este singura schimbare făcută în peisajul Babilonului. La protestele din partea Unesco, care are responsabilitatea pentru siturile din patrimoniul mondial, departamentul de antichități și patrimoniu al președintelui Saddam a decis să compenseze goliciunea sitului prin construirea în 1987 a unor ziduri de cărămidă pe fundațiile originale, pentru a oferi o idee despre cum ar fi putut arăta Babilonul.

Vizitatorii au păreri amestecate cu privire la rezultate, unii respingând lucrările efectuate ca fiind o „Disneyficare” a arheologiei. Întoarcerea Porții Ishtar ar putea încuraja Irakul să elimine lucrările recente.

{{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}}

{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
Amintiți-mi în mai

Vom ține legătura pentru a vă reaminti să contribuiți. Așteptați un mesaj în căsuța dvs. poștală în mai 2021.

Lasă un comentariu