The Pyramid of Niches in an 18th Century Legal Gazette

Dzisiaj, 5 lutego, przypada 101. rocznica uchwalenia meksykańskiej konstytucji z 1917 roku. Ponieważ już wcześniej zajmowałem się historią meksykańskiej konstytucji, chciałbym zaobserwować to święto dzięki innej meksykańskiej sprawie.

Pracowałem nad propozycją digitalizacji, i kiedy przygotowywałem narrację i kompilowałem szczegóły, natknąłem się na tę piękną rycinę, którą rozpoznałem niemal natychmiast jako Piramidę Nisz z prehiszpańskiego miasta El Tajín. Znajduje się ono na terenie współczesnego miasta Papantla w stanie Veracruz w Meksyku. El Tajín jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Engraving of „The Pyramid of Niches, El Tajín, Papantla, Veracruz, México, 1785,” from Gazetas de México, compendio de noticias de Nueva España, photo by Francisco Macías

The gazette in which this engraving appeared was published on September 6, 1785 and was part of a compilation of gazettes concerning New Spain. Jednym z interesujących szczegółów na stronie tytułowej tego kompendium jest dedykacja dla Don Matías de Gálvez, wicekróla, gubernatora i kapitana generalnego Nowej Hiszpanii. Zanim został wicekrólem Nowej Hiszpanii, Matías de Gálvez y Gallardo pełnił funkcję kapitana generalnego Kapitanatu Generalnego Gwatemali, który był administracyjną częścią Imperium Hiszpańskiego. Kapitanat Generalny Gwatemali znany był również jako Królestwo Gwatemali i podlegał wicekrólestwu Nowej Hiszpanii. Region ten reprezentuje współczesne kraje: Belize, Kostarykę, Salwador, Gwatemalę, Honduras, Nikaraguę i meksykański stan Chiapas. Do czasu publikacji tego kompendium, Matías de Gálvez zmarł, a jego następcą został jego syn, Bernardo de Gálvez y Madrid. Bernardo de Gálvez y Madrid jest mało znanym bohaterem amerykańskiej historii i Wojny Rewolucyjnej i jest jedną z zaledwie ośmiu osób, którym Stany Zjednoczone przyznały honorowe obywatelstwo.

Strona tytułowa, Gazetas de México, 1785, zdjęcie Francisco Macías

Dla tych z Was, którzy potrafią czytać po hiszpańsku i chcieliby zobaczyć opis architektoniczny Piramidy Nisz, poniżej znajdują się strony, które zawierają ten tekst. Strony zawierające narrację to trzy, które następują po stronie tytułowej z 12 lipca 1785 r.

Strona tytułowa, Gazeta de México, 12 lipca 1785 r., fot. Francisco Macías

Gazeta de México, 12 lipca 1785 r., str. 349, fot. Francisco Macías

Gazeta de México, 12 lipca 1785, s. 350, fot. Francisco Macías

Gazeta de México, 12 lipca 1785, s. 351, fot. Francisco Macías

Dodaj komentarz