Jak świętować swoje urodziny w Szwecji?

Zegar wskazywał godzinę 20:00 i zadzwonił dzwonek do drzwi, był to zimny deszczowy dzień lutego, ale miałam na sobie kolorową sukienkę i kwiat z boku moich włosów. Otworzyłam drzwi, pierwsi goście przybyli, w samą porę, pomyślałam sobie.

Grattis på födelsedagen! Powiedzieli (co jest szwedzkim zwrotem dla gratulacji lub Happy birthday!) i dali mi uścisk i kilka kwiatów. Wiedziałem już, że to będzie bardzo zabawna noc i tak, to było.

Odkąd pamiętam moje urodziny zawsze było „big thing”, głównie dlatego, że pochodzi z kultury łacińskiej, lubimy świętować wszystko, zwłaszcza urodziny! Od imprez domowych, po imprezy tematyczne lub wyjścia z przyjaciółmi. Obchody urodzin to otwarte okno na nową kulturę. To idealny czas, aby spotkać się ze wszystkimi ludźmi, którzy wiele dla ciebie znaczą i dobrze się razem bawić.

Świętowanie w Szwecji nie było wyjątkiem, to super zabawa świętować z nowymi przyjaciółmi i mieć przerwę od zajęć i codziennej rutyny. Na moje ostatnie urodziny tematem przewodnim było: Tropical, aby przynieść trochę mojej kultury do Szwecji, ale teraz jestem ciekawa, jak jest w drugą stronę, więc zrobiłam małe badania na temat tego, jak świętować swoje urodziny jak Szwed.

Celebrate your birthday like a Swede

Embracing the traditions and culture from your host country its always a good idea. Zapytałam więc moich szwedzkich przyjaciół i oto, co musisz zrobić, aby świętować swoje urodziny „po szwedzku”.

Tradycje

Mój przyjaciel Mattias powiedział, że większość tradycji zależy od tego, ile masz lat. „Kiedy jesteś dzieckiem, zapraszasz wszystkich swoich przyjaciół i kolegów z klasy i urządzasz przyjęcie urodzinowe z hot-dogami i tortem! Kiedy jesteś starszy, zazwyczaj imprezujesz, zapraszając przyjaciół i rodzinę na kolację. Jeśli skończysz 50 lat lub inną parzystą liczbę (20, 30, 40), zazwyczaj gdzieś podróżujesz! Znam mnóstwo ludzi, którzy pojechali na przykład do Nowego Jorku!”

Pytałam też inną przyjaciółkę Malin i powiedziała, że może być trochę inaczej w zależności od tradycji twojej rodziny, „ale ja jestem przyzwyczajona do tego, że rano budzi mnie rodzina śpiewając happy birthday („ja må du leva” po szwedzku) i przynosząc prezenty, które otwieram w łóżku. Potem zazwyczaj mamy obchody urodzin z krewnymi wieczorem z kolacją i tortem”.

Oczekuje się również, że przyniesiesz swój własny tort urodzinowy do pracy i jako student, przyniesiesz trochę cukierków do podzielenia się z klasą (myślałam, że powinno być na odwrót, ale, oh well hahah)!

Zielony tort? Tak.

Mówiąc o ciastach, tradycyjnym ciastem jest księżniczka tarta. Ale nie dajcie się zwieść zielonemu wyglądowi zewnętrznemu wykonanemu z marcepanu, w rzeczywistości jest bardzo smaczne i super słodkie. Składa się z: naprzemiennych warstw zwiewnego biszkoptu, kremu z ciasta i grubej warstwy bitej śmietany. Yummm!

Photo: Jakob Fridholm/imagebank.sweden.se

Hurra, hurra, hurra, hurra!

Jeśli jesteście w Szwecji już od kilku miesięcy, to pewnie zauważyliście, że Szwedzi uwielbiają śpiewać (obchody świętojańskie, święto raka, św. Łucji itd.), i to nie jest wyjątek, więc spodziewajcie się piosenki „ja, må han/hon leva” (the happy birthday song), co oznacza: Yes, may he/she live! A potem następuje Yes, may he/she live for a hundred years! I powtarzamy. Na koniec wszyscy mówią hurra, hurra, hurra, hurra (4 razy, nie zapomnij)!

Śniadanie w łóżku i syczenie flagi

Jak powiedziała Malin, wiele osób również dostaje śniadanie w łóżku i również syczą na flagę! – Większość Szwedów ma maszt na swoim podwórku, a jeśli nie, to zazwyczaj mają mały drewniany maszt do postawienia na tacy lub na stole.

Prezenty!

W odniesieniu do prezentów nie ma nic szczególnego, co powinieneś dać (lub, jeśli są to twoje urodziny, dostać), kwiaty lub czekoladki są najczęstsze, a czasami kartka urodzinowa, ale w odniesieniu do kartek „Zazwyczaj mamy kartki z wiekiem, żartując z tego, jak się starzejesz!”, powiedział Mattias.

Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Zbliżają się Twoje urodziny? Oto kilka rzeczy, o których warto pamiętać.

Planowanie

Wybierz datę wraz z godziną i (najlepiej) zrób wydarzenie na Facebooku z osobami, które chcesz zaprosić lub w inny sposób, który preferujesz, ale upewnij się, że są świadomi daty i godziny. W zeszłym roku zostawiłem planowanie na ostatnią chwilę i okazało się, że dzień, w którym chciałem to zrobić był już zajęty przez inne wydarzenie jednego z moich kolegów z klasy, więc skończyło się na tym, że musiałem świętować w dzień powszedni.

Lokalizacja

Jeśli mieszkasz w korytarzu studenckim możesz zarezerwować wspólny obszar dla swoich gości. Jego również wspólne w Lund iść do „after party” do narodu studenckiego. Wszystko zależy od tego, co masz ochotę zrobić lub co sprawia Ci przyjemność.

Żywność

Najczęstszym rozwiązaniem jest zaoferowanie przekąsek, ciasta i napojów bezalkoholowych i możesz powiedzieć reszcie gości, aby przynieśli dodatkowe napoje, które chcą (sposób studencki, więc Twoje $ nie odlecą!). W domu zwykłam kupować tort, ale najwyraźniej tutaj uważa się, że nie starałaś się „wystarczająco mocno”, więc najlepiej będzie jeśli upieczesz go sama, lub pozwolisz komuś innemu upiec go dla Ciebie! 😉

Obchody tematyczne

Metodyczne urodziny są zawsze zabawne i jako międzynarodowy student ludzie zawsze będą ciekawi rzeczy, które są „typowe” tam skąd pochodzisz. W zeszłym roku poprosiłam moich gości, aby ubrali się stosownie do okazji („Tropikalne”, więc dużo kolorów i nadruków!) Przygotowałam playlistę z karaibskimi rytmami i pozwólcie mi powiedzieć… było bardzo zabawnie! Nauczyłam moich przyjaciół kilku lekcji tańca i mieliśmy prawdziwą wymianę kulturową.

Współpracująca lista odtwarzania

Spotify ma Twoje plecy w tej kwestii! Stwórz playlistę swoich ulubionych utworów i podziel się nią ze swoimi gośćmi, aby oni również mogli dodać jakieś piosenki, a każdy znajdzie coś dla siebie. Jeśli masz urodziny tematyczne powiedz im o tym pomyśle, aby piosenki były zgodne z nim.

Gdy wszystko jest ustawione i zrobione, pozostaje tylko jedna ostatnia rzecz do zrobienia: ENJOY!!!

Jak obchodzicie urodziny w waszym kraju? Czy masz jakiś fajny pomysł jak świętować urodziny w Szwecji lub gdy mieszkasz za granicą? Daj mi znać w komentarzach.

Dzisiaj są moje urodziny i w tym roku tematem jest: Glitter!!!, aby walczyć z ostatnimi tygodniami zimy z odrobiną iskry. Ale w tym roku nie mogę się doczekać, aby włączyć niektóre z tradycji szwedzkich, jak również. Hurra, hurra, hurra! 🙂

/Ivanna

.

Dodaj komentarz