Iraq appeals to Berlin for return of Babylon gate

Iraq urges Germany today to return chunks of Babylon shipped to Berlin at the beginning of the last century in a heritage seizure which makes Britain’s removal of the Parthenon Marbles look tame.

When Britain took the marbles from Athens, at least it left the Acropolis behind. Niemieccy archeolodzy, którzy prowadzili wykopaliska na terenie Babilonu, nie mieli takich skrupułów.

Cała wieża, Brama Isztar, została podniesiona i zabrana do muzeum w Berlinie, gdzie pozostaje do dziś. Stojąc na oryginalnym miejscu wieży, Mohammed Aziz Selman al-Ibrahim, archeolog i urzędnik wydziału starożytności i dziedzictwa irackiego ministerstwa kultury, wezwał do jej zwrotu.

„Mam złość, ale co możemy zrobić?” powiedział. „Po prostu, apeluję do niemieckiego rządu o zwrot naszych antyków do Iraku.”

Za nim, koparki i ciężarówki pracowały nad wykopaliskami w innej części witryny Babilonu.

Muzeum Pergamonu w Berlinie opisuje Bramę Isztar na swojej stronie internetowej jako „jedną z głównych atrakcji” na wystawie. Rzecznik odmówił wczoraj komentarza w sprawie irackiego apelu.

Dzisiaj ogromny portret Saddama Husajna stoi przy wejściu do Babilonu, 56 mil na południe od Bagdadu. Pozostawił on swój własny ślad w Babilonie, budując pałac prezydencki kilkaset metrów od miejsca, w tym samym stylu co oryginał.

Niemieccy archeolodzy pracowali na miejscu przez 20 lat, do wybuchu pierwszej wojny światowej. Zabrali ze sobą wiele skarbów, w tym większość fryzów, z których każdy przedstawiał złotego lwa, a które wyścielały ulicę Procesji w Babilonie. Było ich 120, po 60 z każdej strony. Niemcy wzięli 118.

Francuzi wzięli udział w skarbach Babilonu do Luwru, a Brytyjczycy pomogli sobie między wojnami, kiedy Irak był brytyjskim protektoratem. Pan Ibrahim powiedział brytyjski poszukiwacz przygód i pisarz Gertrude Bell „wypełnił dwa statki z towarów ona ukradła stąd”. On powiedział, że pozostały one w British Museum.

Wiszące Ogrody Babilonu były jednym z siedmiu cudów świata. Miasto osiągnęło swój szczyt podczas imperium Nabuchodonozora Drugiego w latach 604-562BC. Kiedy Eufrat przesunął się o dziewięć mil na zachód, ludność poszła razem z nim, a Babilon popadł w ruinę.

Pałac prezydenta Saddama siedzi na wzgórzu z widokiem na wielką salę tronową pałacu Nabuchodonozora.

Ale inspektorzy ONZ ds. broni, polujący na broń biologiczną i chemiczną w latach 1991-1998 twierdzili, że może mieć inne zastosowanie: ukrywać arsenał zakazanych broni.

Jeśli negocjacje między Irakiem a ONZ osiągną udany kompromis w Nowym Jorku, inspektorzy broni wkrótce wrócą do Iraku, ale znów mogą napotkać problem dostania się do pałaców takich jak ten.

Pałac prezydencki nie jest jedyną zmianą dokonaną w krajobrazie Babilonu. Na protesty ze strony Unesco, które jest odpowiedzialne za miejsca światowego dziedzictwa, departament starożytności i dziedzictwa prezydenta Saddama zdecydował się nadrobić gołość miejsca poprzez zbudowanie murów z cegieł w 1987 roku na oryginalnych fundamentach, aby dać wyobrażenie o tym, jak Babilon mógł wyglądać.

Odwiedzający mają mieszane opinie na temat wyników, niektórzy odrzucają wykonaną pracę jako „Disneyfication” archeologii. Powrót Bramy Isztar może zachęcić Irak do usunięcia ostatnich prac.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}}
Przypomnij mi w maju

Będziemy w kontakcie, aby przypomnieć Ci o składce. Wypatruj wiadomości w swojej skrzynce odbiorczej w maju 2021 roku. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące składek, skontaktuj się z nami.

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share via Email
  • Share on LinkedIn
  • Share on Pinterest
  • Share on WhatsApp
  • Share on Messenger

.

Dodaj komentarz