Getting Around in Dublin

Jeśli twój pobyt w Dublinie jest krótki, geografia jest po twojej stronie. Zdecydowana większość najważniejszych miejsc w stolicy jest skoncentrowana w centrum miasta, które jest małe i bardzo łatwe do przejścia, nie więcej niż kilka kilometrów kwadratowych. To prowadzi do twojej pierwszej, najważniejszej (i szczerze mówiąc, najłatwiejszej) decyzji: Jeśli masz samochód, zostaw go w swoim hotelu. Ulice Dublina są zatłoczone ruchem ulicznym, z niezrozumiałymi jednokierunkowymi ulicami i nieodpowiednim oznakowaniem. Jeśli Twoje nogi się zmęczą, istnieje dobry system tramwajowy i autobusowy, a taksówki w rozsądnych cenach są obfite. W rzeczywistości, z jego odwiecznym ruchem ulicznym i problemami z parkowaniem, jest to miasto, w którym stopa jest potężniejsza niż koło.

By Bus

Po chodzeniu pieszo, autobusy są najwygodniejszym i najbardziej praktycznym sposobem poruszania się po zabytkach w centrum miasta. Dublin Bus (www.dublinbus.ie; 01/873-4222) obsługuje flotę dwupokładowych i jednopokładowych autobusów. Większość z nich ma swój początek na lub w pobliżu O’Connell Street, Abbey Street i Eden Quay po stronie północnej oraz na Aston Quay, College Street i Fleet Street po stronie południowej. Szukaj znaczników przystanków autobusowych przypominających duże niebieskie lub zielone lizaki – są one co kilka przecznic na głównych arteriach. Aby powiedzieć, dokąd jedzie autobus, spójrz na ulicę docelową i numer autobusu wyświetlony nad jego przednią szybą; te jadące do centrum miasta wskazują, że z dziwną mieszanką łaciny i gaelickiego: VIA AN LAR.

reklama

Usługi autobusowe działają codziennie w całym mieście, zaczynając od 6 rano (10 rano w niedziele), z ostatnim autobusem około 23:30. W piątek i sobotę nocy, Nitelink usługa działa z centrum miasta na przedmieścia od północy do 4 rano. Autobusy kursują co 30 minut na większości tras; rozkłady są wywieszone na obrotowych tablicach informacyjnych na przystankach autobusowych.

Taryfy wewnątrzmiejskie są oparte na przebytych odległościach. Przejazdy w ciągu dnia, które odbywają się w całości w wyznaczonej „Strefie Śródmiejskiej” kosztują 0,50 €. Strefa ta rozciąga się od Parnell Square na północy do Connolly Station i Merrion Square na wschodzie, St. Stephen’s Green na południu i Ormond Quay na zachodzie. Dłuższe podróże kosztują do około €5, jeśli jedziesz tak daleko jak zewnętrzne przedmieścia.

reklama

Płacisz na pokładzie autobusu, używając automatycznej taryfy znajdującej się przed kierowcą. Możesz płacić monetami lub kartą inteligentną znaną jako Leap Card. Żaden autobus w Dublinie nie przyjmuje banknotów ani nie wydaje reszty. Jeśli nie masz dokładnej kwoty w monetach, kierowca wyda Ci „pokwitowanie zmiany”. Następnie musisz zanieść go do siedziby głównej Dublin Bus na O’Connell Street, aby odebrać resztę (proces ten nie zachęca do zwrotu pieniędzy). Jedynymi wyjątkami od tej reguły są linie 747 i 757 (Airlink), które kursują pomiędzy lotniskiem a centrum miasta – w tych autobusach kierowcy przyjmują banknoty i wydają resztę normalnie.

Przez DART

Skrót od Dublin Area Rapid Transit, elektryczne pociągi DART jeżdżą naziemnie, łącząc stacje w centrum miasta, w tym Heuston, Connolly Station, Tara Street i Pearse Street z przedmieściami i społecznościami nadmorskimi aż do Malahide na północy i Greystones na południu. Sprawdź mapę, aby zobaczyć, czy linia obsługuje Twój obszar. Usługa działa mniej więcej co 10 do 20 minut od poniedziałku do soboty od około 6 rano do północy i niedziela od 9:30 do 11pm. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź stronę internetową DART (www.dart.ie; 1850/366-222).

reklama

Tramwajem

Smukły, nowoczesny (i dostępny dla wózków inwalidzkich) system lekkiej kolei tramwajowej znany jako Luas kursuje od około 5:30 do 12:30 od poniedziałku do piątku, od 6:30 do 12:30 w sobotę i od 7:00 do 11:30 w niedzielę. (Ostatnie tramwaje do niektórych stacji są wcześniej – upewnij się, aby sprawdzić rozkład jazdy). Istnieją dwie linie, Czerwona i Zielona: Linia zielona biegnie na południowy wschód od St. Stephen’s Green do Sandyford i Bride’s Glen na południu; linia czerwona biegnie od Connolly Railway Station do południowo-zachodnich przedmieść Saggart i Tallaght. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z Luas (www.luas.ie; 1850/-300-604). W czasie pisania tego tekstu system Luas był rozbudowywany, z linią łączącą linie Czerwoną i Zieloną oraz przedłużeniem Linii Zielonej na północ do Broombridge. Planowane są dalsze rozszerzenia. Ceny biletów zależą od długości podróży i liczby stref miejskich, przez które przebiega. Pojedynczy przejazd w szczycie w obrębie centrum miasta (strefa 1) kosztuje 1,54 euro, a w przypadku przejazdów do stref 5-8 wzrasta do 2,50 euro. Automaty biletowe znajdują się na każdym przystanku Luas. Kup bilet z wyprzedzeniem, używając monet, pieniędzy papierowych lub karty kredytowej. Leap Cards są również akceptowane w Luas i obejmują niewielką zniżkę.

Leap Cards

reklama

Jeśli prawdopodobnie będziesz dużo korzystać z transportu publicznego podczas pobytu w Dublinie (co gorąco polecamy), zrób to, co robią miejscowi: kup Leap Card, inteligentną kartę przedpłaconą do tańszych przejazdów wszystkimi dublińskimi autobusami (w tym Airlink i Nightlink), DART, Luas i pociągami podmiejskimi. Leap Cards można kupić w około 400 sklepach w mieście i okolicach – szukaj charakterystycznego zielonego logo przedstawiającego nieco nadpobudliwą żabę w połowie skoku. (Na lotnisku w Dublinie możesz ją odebrać w sklepach Easons, Kiosk i Spa). Biletomaty na niektórych stacjach DART i kolejowych w centrum miasta również wydają Leap Cards. Można je również zamówić online na stronie www.leapcard.ie. Jeśli nie jesteś tu dłużej niż tydzień, najlepszym rozwiązaniem jest poproszenie o Visitors’ Leap Card, która pozwala na nieograniczone podróżowanie w sieci – w tym na lotnisko i z lotniska. Kosztuje ona 10 euro za 24 godziny, 19,50 euro za 3 dni i 40 euro za 7 dni. Są one ważne w każdej chwili, a zegar nie zaczyna się, dopóki nie użyjesz go po raz pierwszy.

Na piechotę

Niesamowicie kompaktowy, Dublin jest idealny do chodzenia. Pamiętaj tylko, aby spojrzeć w prawo, a następnie w lewo (i w kierunku przeciwnym do twojego instynktu, jeśli jesteś z Ameryki Północnej) przed przejściem przez ulicę. Piesi mają prawo do drogi na specjalnie oznaczonych przejściach dla pieszych (te skrzyżowania zazwyczaj mają dwa migające światła).

reklama

Taksówką

Taksówki są wszędzie w Dublinie i są one tanim i poręcznym sposobem poruszania się. Można albo grad taksówkę na ulicy (jeśli światło na górze samochodu jest oświetlony, to jest dostępny), lub znaleźć jeden w wielu postojach taksówek (zwane „szeregi”) w całym mieście – zlokalizowane poza hotele, na dworcach autobusowych i kolejowych, a na głównych arteriach komunikacyjnych, takich jak Upper O’Connell Street, College Green, i północnej stronie St Stephen’s Green. Możesz również zadzwonić po taksówkę. Zobacz Fast Facts.
Samochodem

Powtarzamy to jeszcze raz: Nie chcesz jeździć samochodem po Dublinie, jeśli możesz tego uniknąć. Jednakże, jeśli Dublin jest Twoim pierwszym przystankiem w szerszej wycieczce po Irlandii, możesz chcieć wynająć samochód, aby opuścić miasto i zobaczyć resztę kraju. Jeśli tak jest, spróbuj Hertz (www.hertz.ie) na lotnisku w Dublinie ( 01/844-5466; lub 2 Haddington Rd., Dublin 4 ( 01/668-7566). Europcar (www.europcar.com) ma również oddziały na lotnisku w Dublinie ( 01/812-2800) i Mark Street (off Pearse St.), Dublin 2 ( 01/648-5900).

reklama

Uwaga: Te informacje były dokładne w momencie ich publikacji, ale mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Prosimy upewnić się, że wszystkie stawki i szczegóły zostały potwierdzone bezpośrednio z danymi firmami przed zaplanowaniem podróży.

Dodaj komentarz