スウェーデンでの誕生日の祝い方は?

時計が午後8時を告げ、ドアベルが鳴りました。2月の冷たい雨の日でしたが、私はカラフルなドレスを着て、髪のサイドには花をつけていました。 ドアを開けると、最初の客が到着していました。ちょうどいい時間だ、と私は思いました。

Grattis på födelsedagen! 彼らは(スウェーデン語で「おめでとう」「誕生日おめでとう」という意味です)と言って、私にハグと花をくれました。 私はすでに、とても楽しい夜になるだろうと思っていましたし、実際そうでした。

私が覚えている限り、私の誕生日はいつも「大きな出来事」でした。 ハウスパーティーから、テーマイベント、友人との外出まで。 誕生日のお祝いは、新しい文化への開かれた窓です。 スウェーデンでのお祝いも例外ではありません。新しい友達と一緒にお祝いするのはとても楽しいし、授業や日常生活から離れることができます。 前回の誕生日の時のテーマは

Celebrate your birthday like a Swede

Embracing the traditions and culture from your host country its always a good idea.自分の誕生日をスウェーデン人のように祝う方法について少し調べてみました。

伝統

私の友人マティアスによると、伝統のほとんどは年齢によって異なるそうです。 子供のときは、友達やクラスメートを全員招待して、ホットドッグとケーキで誕生日パーティーをするんだ!」。 子供のころは、友達や同級生を呼んで、ホットドッグとケーキで誕生日パーティーをします!大きくなったら、友達や家族を夕食に招待してパーティーをします。 50歳や偶数歳(20歳、30歳、40歳)になったら、どこかに旅行するのが一般的です。 でも私は、朝、家族がハッピーバースデー(スウェーデン語で「ja må du leva」)を歌って起こしてくれて、ベッドで開けるプレゼントを持ってきてくれるのが習慣になっていますよ。 それから、夜には親戚と夕食とケーキで誕生日を祝うのが普通です」

また、職場に自分の誕生日ケーキを持参し、学生であればクラスで共有するキャンディを持参するよう求められます(私は逆のはずですが、まあ、ハハハ)!

緑のケーキですか。 はい。

ケーキといえば、伝統的なケーキはタルタ姫です。 でも、マジパンで作られた緑色の外側に騙されてはいけません!実はとても美味しくて、とっても甘いんです。 エアリーなスポンジケーキとペストリークリーム、そして厚いドーム状のホイップクリームが交互に重ねられているのです。 Yummm!

Photo: Jakob Fridholm/imagebank.sweden.se

Hurra, hurra, hurra, hurra!

すでに数ヶ月スウェーデンにいる方はおそらく、スウェーデン人が歌うことが大好きで(夏至祭、ザリガニパーティー、聖ルチアなど)、それは例外ではなく、「ja, må han/hon leva(ハッピーバースデーソング)」という意味の歌を期待しています。 そう、彼/彼女が生きていますように!」という意味です。 そして、その後に続くのが「Yes, may he/she live for a hundred years! と繰り返します。 最後にみんなでハラハラ、ハラハラ、ハラハラ(4回、忘れないで)!

ベッドで朝食と国旗のヒス

マリンが言ったように、多くの人がベッドで朝食をとり、国旗をヒスっています!

この歌の意味は、「その人が生きていることを祈る」「その人が100年生きていることを祈る」「その人が100年生きていることを祈る」です。 – ほとんどのスウェーデン人は裏庭に旗竿を持っていますが、そうでない場合は、小さな木の旗竿を持っていて、トレイやテーブルの上に置くのが普通です。

プレゼントについては、特にあげる(誕生日ならもらう)ものはなく、花やチョコレートが一般的で、たまにバースデーカードもありますが、カードについては「たいてい年齢が書いてあるカードがあって、何歳になるのかからかうんだ!」とMattiasは言っています。 Simon Paulin/imagebank.sweden.se

もうすぐあなたの誕生日ですか?

計画

日時を決めて、(理想的には)招待したい人たちとFacebookのイベントを作るなど、お好きな方法で、日時について認識してもらうようにします。 去年は直前まで計画を練っていたのですが、やりたかった日がすでにクラスメイトの他のイベントで埋まっていて、結局平日にお祝いする羽目になりました。 また、ルンドでは、学生国家への「二次会」に行くのが一般的です。

Food

最も一般的なのは、スナック、ケーキ、ノンアルコール飲料を提供し、他のゲストは好きな飲み物を追加で持ってくるように言うことです(学生流なので、お金が飛んでいかないように!)。 母国ではケーキを買っていましたが、どうやらここでは「十分に努力しなかった」と見なされるようなので、理想的には自分で焼くか、他の人に焼いてもらうのが良いでしょう! 😉

テーマのお祝い

テーマの誕生日はいつも楽しく、留学生として人々は常にあなたの出身地の「典型」であることに興味を持つものです。 去年は、ゲストにこの日のために服を着るように頼みました(「トロピカル」なので、たくさんの色やプリント!)カリブのリズムのプレイリストを作って、言わせてください・・・とてもとても楽しかったです

Collaborative Playlist

Spotify はあなたを応援します!

Collaborative Playlist

Collaborative Playlist

Spotify はあなたを応援します。 お気に入りの曲でプレイリストを作り、それをゲストと共有すれば、ゲストも曲を追加でき、みんなが楽しめるようになります。

すべてがセットアップされ、完了したら、最後にすることが一つだけあります。 ENJOY!

あなたの国では誕生日をどのように祝うのですか? スウェーデンや海外に住んでいて、誕生日をどのように祝うか、何かクールなアイデアはありますか? コメントで教えてください。

今日は私の誕生日です!今年のテーマは。 冬の最後の数週間をキラキラしたもので戦うために、「キラキラ!」です。 でも今年はスウェーデンの伝統的なものも取り入れたいと思っています。 フーラ、フーラ、フーラ! 🙂

/Ivanna

コメントする