Spelling Tips:

Lehet, hogy tudja, mi az a “csekk”, de hallott már a “csekk”-ről? Ezek a szavak kimondva ugyanúgy hangzanak, de az amerikai angolban nem használjuk a “cheque” írásmódot. Ez pedig a gépelési hibák receptje, ha Észak-Amerikán kívüli közönségnek írsz! Szerencsére itt vagyunk, hogy segítsünk!

Check az amerikai angolban

Kezdjük a “check”-el. Az amerikai angolban ez a szó sokféleképpen használható igeként és főnévként is. Igeként a leggyakoribb használatai közé tartozik:

  • Pontosság szempontjából megvizsgálni (pl. Ellenőrzöm a helyesírásodat)
  • Keres valamit (pl.: He checked his pockets)
  • Megállítani vagy visszafogni (pl., Ellenőriznünk kell a helyesírási hibák terjedését az írásban)
  • Védésre hagyni (pl.: Ellenőriztem a kabátomat)
  • Sakkban “sakkba” tenni egy játékost

Főnévként eközben gyakori használatai közé tartozik:

  • A valaminek az ellenőrzése (pl., Give it one last check before you go)
  • A pattern of criss-crossing lines (pl. I wear a check shirt)
  • A way of payment from a bank account (pl. I will pay by check)
  • A tick mark (i.e., a “✓” szimbólum)
  • Egy sakklépés (pl., I will have you in check next turn)

A lényeg itt az, hogy az amerikai angolban minden esetben a “check” a helyes írásmód. És ez megkönnyíti a megjegyzést! De mi a helyzet más angol nyelvjárásokban, például a brit angolban? Nézzük meg:

Cheque in British English (A Bank Order)

A brit angolban és más, a brit angol által befolyásolt angol nyelvjárásokban az emberek a “cheque” írásmódot használják a fent említett fizetési módra:

British English: Készpénzzel és csekkel fogadunk el fizetést, hitelkártyával nem.

Hasznosnak találta?

Iratkozzon fel hírlevelünkre, és kapjon írói tippeket szerkesztőinktől egyenesen a postaládájába.

Amerikai angol:

Minden más esetben, valaminek a pontossági vizsgálatától kezdve a sakklépésig, a brit angol ugyanúgy a “check” szót használja, mint az amerikai angol.

Summary: Check or Cheque?

Ez egyszerű, ha az amerikai angolt használod! A fent említett összes főnévi és igei használatra a “check” írásmódot használjuk. Így könnyű megjegyezni!

Ha azonban Észak-Amerikán kívüli közönségnek írsz, akkor lehet, hogy tudnod kell a különbséget a “check” és a “cheque” között:

  • A check egy pénzösszeg kifizetésére vonatkozó írásbeli megbízás (pl., csekkel fizetek).
  • A helyesírás-ellenőrzés minden más fent említett esetben helyes.

Ha emlékszik a “csekk” pénzügyi jelentésére, akkor könnyen elkerülheti a hibákat, amikor ezeket a kifejezéseket használja az írásaiban.

Szólj hozzá!