Irak a babiloni kapu visszaszolgáltatásáért fordul Berlinhez

Irak ma felszólította Németországot, hogy adja vissza a múlt század elején Berlinbe szállított Babilon darabjait, amihez képest Nagy-Britannia a Parthenon márványainak elvétele szelídnek tűnik.

Amikor Nagy-Britannia elvitte a márványokat Athénból, legalább az Akropoliszt hátrahagyta. A babiloni ásatásokat végző német régészeknek nem voltak ilyen skrupulusai.

Egy egész tornyot, az Isztár-kaput kiemelték és egy berlini múzeumba vitték, ahol ma is áll. A torony eredeti helyén állva Mohammed Aziz Selman al-Ibrahim régész, az iraki kulturális minisztérium régiség- és örökségvédelmi osztályának tisztviselője a torony visszaszolgáltatását követelte.

“Haragszom, de mit tehetünk?” – mondta. “Csak arra kérem a német kormányt, hogy adja vissza Iraknak a régiségeinket.”

Mögötte ásók és teherautók dolgoztak a babiloni lelőhely egy másik részének feltárásán.

A berlini Pergamon Múzeum a honlapján az Isztár-kaput “az egyik fő látnivalóként” írja le a kiállításon. Egy szóvivője tegnap nem volt hajlandó kommentálni az iraki fellebbezést.

Most egy hatalmas Szaddám Huszein portré áll a Bagdadtól 56 mérföldre délre fekvő Babilon bejáratánál. Ő maga is nyomot hagyott Babilonban: néhány száz méterre a lelőhelytől elnöki palotát épített, az eredetivel megegyező stílusban.

Német régészek 20 évig, az első világháború kitöréséig dolgoztak a lelőhelyen. Sok kincset vittek magukkal, köztük a legtöbb, egy-egy arany oroszlánt ábrázoló frízt, amelyek a babiloni Felvonulási utcát szegélyezték. Összesen 120 darab volt belőlük, 60 mindkét oldalon. A németek 118-at vittek el.

A franciák a babiloni kincsek egy részét a Louvre-ba vitték, a britek pedig a két háború között, amikor Irak brit protektorátus volt, kiszolgálták magukat. Ibrahim úr szerint a brit kalandor és író, Gertrude Bell “két hajót is megtöltött az innen lopott javakkal”. Azt mondta, ezek a British Museumban maradtak.

A babiloni függőkertek a világ hét csodájának egyike. A város Kr. e. 604-562 között, II. Nabukodonozor birodalma idején érte el fénykorát. Amikor az Eufrátesz kilenc mérfölddel nyugatabbra tolódott, a lakosság is vele tartott, és Babilon romba dőlt.

Szaddam elnök palotája egy dombon áll, amely Nabukodonozor palotájának nagy tróntermére néz.

Az ENSZ fegyverellenőrök azonban, akik 1991 és 1998 között biológiai és vegyi fegyverekre vadásztak, azt állították, hogy másra is használható: tiltott fegyverek arzenáljának elrejtésére.

Ha az Irak és az ENSZ közötti tárgyalások New Yorkban sikeres kompromisszumra jutnak, akkor a fegyverellenőrök hamarosan újra Irakban lesznek, de újra szembesülhetnek azzal a problémával, hogy bejussanak az ilyen palotákba.

Az elnöki palota nem az egyetlen változás, ami a babiloni tájban történt. A világörökségi helyszínekért felelős Unesco tiltakozására Szaddám elnök régiségügyi és örökségvédelmi minisztériuma úgy döntött, hogy 1987-ben az eredeti alapokra téglafalakat építve pótolja a helyszín kopárságát, hogy képet adjon arról, hogyan nézhetett ki Babilon.

A látogatók véleménye megoszlik az eredményekről, egyesek az elvégzett munkát a régészet “Disneyfication”-jeként utasítják el. Az Ishtar-kapu visszatérése arra ösztönözheti Irakot, hogy eltávolítsa a közelmúltban végzett munkát.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}}

{{{/paragraphs}}}{{highlightedText}}

{{{#cta}}{{{text}}}{{/cta}}
Májusban emlékeztessen

Majd értesítjük, hogy hozzájáruljon. Várj egy üzenetet a postaládádban 2021 májusában. Ha bármilyen kérdése van a hozzájárulással kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

  • Megosztás a Facebookon
  • Megosztás a Twitteren
  • Megosztás e-mailben
  • Megosztás a LinkedInen
  • Megosztás a Pinteresten
  • Megosztás a WhatsAppon
  • Megosztás a Messengeren

Szólj hozzá!