Az archívumból, 1995: A nagy Hanshin földrengés

Rengés rázza meg Japánt

Az áldozatok száma meghaladja az 1400-at, több százan eltűntek

Több mint 120 000 megrongálódott épülettel, amelyeknek több mint a fele teljesen összeomlott, Kobe volt a földrengés által leginkább sújtott város. Sygma/Getty Image

TOKYO, kedd: Japán csaknem fél évszázad óta legpusztítóbb földrengése ma kora reggel több mint 1400 ember halálát okozta, több mint 4000-en megsérültek, és az ország egyik legnagyobb városának, Kobénak nagy részét romba döntötte.

A Richter-skála szerinti 7,2-es erősségű rengés hajnalban, 5 óra 46 perckor (7 óra 46 perckor AEST) csapott le a fagyos fekete hajnalban. Mintegy 15 órával később a Nemzeti Rendőrségi Ügynökség közölte, hogy 1456 ember halálát erősítették meg, és 1048-at eltűntként tartanak nyilván, miután a rengés Kobe-t, valamint Oszakát és Kiotót is elérte.

A rengés 30 másodperces heves függőleges rázkódása során épületek ezreit rongálta meg, és 100 kilométeres körzetben embereket ölt és sebesített meg.

A remények gyorsan fogytak az eltűntként nyilvántartott emberek számára tegnap este. Attól tartottak, hogy sokan rekedtek a faházak és beton toronyházak romjai között a beltengeri kikötővárosban, Kobéban.

Már több mint 48 ezer ember maradt hajléktalan, vagy evakuálták őket a veszély miatt.

“Azt hittem, ez a világ vége” – mondta a 64 éves Minoru Takasu úr, akinek a háza összedőlt körülötte a Kobe külvárosában, Nishinomiyában.

“Úgy éltem túl, hogy becsúsztam egy kis résbe egy tálalószekrény és a fal között” – mondta. “Örülök, hogy életben vagyok.”

A szeizmológusok szerint a földrengés epicentruma 20 kilométer mélyen volt a földkéregben, a beltengeri Awaji sziget alatt.

A nap folyamán legalább 500 utórengés érte Kobét – 50 elég erős ahhoz, hogy érezhető legyen -, és a szeizmológusok arra figyelmeztettek, hogy újabb nagy rengés várható.

Amíg a tüzek elszabadultak, és az utórengések megrázkódtatták a lángoló várost, a lakosok ezrei vettek ki élelmiszert és palackozott vizet a boltokból, és menekültek a városból, vagy nyilvános parkokban kerestek menedéket.

A korai becslések szerint a több ezer házban, irodában és közművekben keletkezett kár meghaladja a 100 milliárd dollárt – ez a legsúlyosabb áldozat Japánban 1948 óta, amikor egy rengés 4000 embert ölt meg.

A miniszterelnök, Tomiichi Murayama úr szükségállapotot hirdetett, és azt tervezte, hogy a lehető leghamarabb ellátogat a térségbe.

A rengést az 1923-as nagy kantói földrengés óta a legsúlyosabbnak nevezte, amely 140 000 halálos áldozatot követelt.

“Imádkozom, hogy az elhunytak lelkei békében nyugodjanak” – mondta Murayama úr komoran. “A kormány mindent megtesz, ami tőle telik.”

A kórházakat elfojtották, a mentőszolgálatokat pedig túlterhelte a tűzoltóautók, mentőautók és víztartályok küzdöttek a romokkal borított utcákon.

Kobéban több mint 8000 ház romba dőlt vagy leégett, a főbb épületek – köztük a nyolcemeletes városháza – súlyosan megrongálódtak. Kobe főutcáját lezárták, miközben a bontócsapatok több, riasztó szögben megdőlt épülethez vonultak.

Egy a sok, alapjaiból kidöntött épület közül. Sygma/Getty Image

A magasan fekvő Hanshin gyorsforgalmi út, a Kobe és Oszaka közötti fő közlekedési ütőér, amelyen naponta több százezer autó és teherautó közlekedik, legalább három helyen megtört a gerince, amikor hatalmas betonoszlopok omlottak össze.

Húsz autó zuhant vele a földre, és legalább három autós volt a halottak között. Az autópálya egyik szakaszán egy tucat nehéz teherautó feküdt az oldalára borulva, rakományuk kiömlött.

“Valami olyasmit láttam, mintha villámlott volna, és mennydörgést hallottam” – mondta egy túlélő, aki egy magasított gyorsforgalmi úton haladt, amely összeomlott. “Azt gondoltam, hogy ‘ó ne’, és beletapostam a fékbe, de már késő volt, az autó lezuhant. “Az autóm körülbelül egy métert repült a levegőbe, majd összetört. A következő dolog, amire emlékszem, hogy mindenütt tűz volt, és egy benzinkútról emberek rángattak ki a kocsiból.”

Tizenkét vonat siklott ki a rengéskor, de – csodával határos módon – nem jelentettek áldozatokat. Kétszáz nyaralni induló síelő elsétált a vonatukról, amely az oldalára dőlt.”

Más túlélők arról beszéltek, hogy látták, ahogy a rengés sokkja hullámként vonul végig a vasútvonalakon; hogy ágyba bújtak, miközben házaik összeomlottak körülöttük; és hogy tehetetlenül hallgatták a csapdába esett emberek sikolyait.

A kobei önkormányzati hatóságok tegnap este sürgős felhívást tettek közzé élelmiszerre, vízre, ruhára és takarókra, miközben emberek ezrei készültek fel a fagypont alatti hőmérsékletű éjszakára a városszerte lefoglalt termekben.

A holttesteket ideiglenes hullaházakban helyezték el – 28-at a városi tornateremben, és további 26-ot egy történelmi templomban. A síró rokonok sorban álltak, hogy elvegyék halottaikat.

A tűzoltók, akiket több száz tűzoltó erősített, akik Tokióból siettek a helyszínre, tehetetlenül álltak, miután a vízvezeték átszakadt, és nézték, ahogy a hagyományos japán cseréptetős faházak utcáról utcára tűzijátékként robbannak fel.

A földrengés miatt a vasúti sínek elgörbültek, a vonatok kisiklottak. Sygma/Getty Image

Ma késő este még mindig több mint 70 tűz égett féktelenül Kobe környékén, miközben a hatóságok figyelmeztetést sugároztak, hogy meneküljenek a területről.

Öregasszonyok rózsaszín takarókba burkolózva és hachimaki fejpántot a hajuk köré tekerve – ez egy japán gesztus, mint az ingujj feltűrése – döbbenten ültek a sétányokon és parkok padjain szerte a városban, miközben a lángok az ég felé csaptak.

Lakosok tízezrei húzódtak meg a parkokban.

A tokiói ausztrál nagykövetség közölte, hogy nincs információja a rengésben meghalt vagy megsérült ausztrálokról. Számos ausztrál vállalat, köztük az Ansett, a Qantas és az Ausztrál Turisztikai Bizottság alkalmazottai és irodái vannak Kobe-ban vagy Oszakában, és több ezer ausztrál turista látogat Kiotóba és Narába.

A legsúlyosabb áldozatot a Kobe és Oszaka között félúton fekvő Takarazuka városa követelte, ahol egy kórház összeomlott, mintegy 50 beteg és a személyzet halálát okozva.

Több mint 100 katona dolgozott reflektorok alatt, hogy kimentsenek 38-at a 250 betegből és személyzetből, akik még mindig egy harmadik kórház, a West Citizens’ Hospital romjai között rekedtek, több mint 12 órával a rengés után.

Az oldalára dőlt ötemeletes irodaházban rekedt embereket hat órával a rengés után kétségbeesetten integettek segítségért. Lepedőket terítettek le egy roncsolt szálloda faláról, ahol a vendégek láthatóan a szabadba másztak.

A vidéki Awajishima sziget, a rengés epicentruma, úgy nézett ki, mintha lebombázták volna, több mint 100 ház gyufaszálakká változott. Estére az önkéntesek nyolc holttestet húztak ki a romok közül, és több mint 100 súlyos sérültet mentettek ki.

A rengés megrázta a szomszédos Oszakát. Japán harmadik legnagyobb városát, valamint az ősi császári fővárosokat, Kiotót és Narát, valamint Wakayama és Shwa városokat.

Kobe, Japán hatodik legnagyobb városa 15 millió lakosú, fontos kikötő és termelési központ.

Amint leszállt az éj, a történelmi város egy tornyosuló pokolra hasonlított. A közlekedés megbénult, az utak és vasúti hidak tönkrementek.

Szólj hozzá!