8 seltsame englische Ausdrücke, die Sie kennen sollten

Die englische Sprache ist voll von seltsamen und wunderbaren Wörtern und Ausdrücken, die nur darauf warten, von Schülern wie Ihnen entdeckt und gelernt zu werden! Wenn Sie mit EC im Ausland Englisch lernen, werden Sie bestimmt einige dieser seltsamen Ausdrücke und Redewendungen hören. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie diese Ausdrücke nicht sofort verstehen – wir erklären Ihnen hier einige der häufigsten. Wenn du diese Ausdrücke kennst, wirst du natürlicher klingen, wenn du Englisch sprichst, und du wirst auch die Einheimischen leichter verstehen können!

1 | To bite the bullet

Ursprünglich aus der Welt der Armee/Marine stammend, bedeutet dieser Ausdruck, etwas tun zu müssen, was man nicht tun will – etwas Unangenehmes, aber Notwendiges.

Beispiele

„Ich hasse es, zum Zahnarzt zu gehen, aber mein Zahn tut weh, also muss ich in den sauren Apfel beißen und heute einen Termin vereinbaren.“

„Du musst in den sauren Apfel beißen und deinem Freund die Wahrheit darüber sagen, was passiert ist.“

2 | Mit Ach und Krach

Ein besonders merkwürdiger Ausdruck, der bedeutet, etwas gerade noch zu schaffen. Der Ausdruck stammt aus der King James Bible (Hiob 19:20), wo diese Zeilen zu finden sind:

Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleisch, und ich bin mit der Haut meiner Zähne entkommen.

Beispiel

„Ich kann nicht glauben, dass wir so lange gebraucht haben, um dieses Projekt zu vollenden – wir haben es nur mit der Haut unserer Zähne geschafft!“

3 | Zu Butter machen

Butter? Das Essen? Was?! Keine Sorge, wir werden niemanden mit Butter überschütten. Buttern“ bedeutet, jemanden zu loben oder ihm zu schmeicheln, normalerweise weil man etwas von der Person braucht, die man buttert.

Beispiele

Jack: „Habe ich dir schon gesagt, wie toll du heute aussiehst? Dein Haar sieht wirklich schön aus. Und deine Augen sind auch schön. Habe ich schon erwähnt, dass du toll aussiehst?“

Marie: „Hör auf, mir Honig ums Maul zu schmieren, Jack. Ich bin immer noch wütend auf dich.“

4 | To kick the bucket

Diese seltsame Redewendung ist ein informeller/umgangssprachlicher Ausdruck und bedeutet ’sterben‘.

Beispiele

„Ich würde gerne eine Tour durch Südamerika machen, bevor ich den Löffel abgebe!“

„Was ist mit deinem Kumpel Jeff passiert?“ „Hast du es nicht gehört? Er hat gestern ins Gras gebissen – er war 102 Jahre alt!“

5 | Bob ist dein Onkel

Wer ist Bob, und warum ist er dein Onkel?! Dieser interessante umgangssprachliche Ausdruck bedeutet so viel wie „da hast du’s“, „da hast du’s“ oder „du hast’s geschafft“. Er wird normalerweise verwendet, nachdem man etwas erklärt oder eine Liste mit einfachen Anweisungen gegeben hat.

Beispiel

„Wie entsperre ich dein Telefon?“

„Das ist ganz einfach – drück einfach diesen Knopf, gib meinen Geburtstag ein und Bob ist dein Onkel!“

„Oh, ich verstehe – danke!

6 | Demütig sein

Wenn jemand „demütig sein“ muss, bedeutet das, dass er aufhören sollte, stolz zu sein und sich mit etwas abzufinden, von dem er denkt, dass es „unter ihm“ ist.

Beispiel

„Ely muss demütig sein und sich dafür entschuldigen, was sie gestern zu dir gesagt hat. Es war falsch.“

7 | Sein Herz auf der Zunge tragen

Wenn jemand sein Herz auf der Zunge trägt, bedeutet das, dass die Person sehr ehrlich, offen und transparent ist, was ihre Gefühle angeht. Sie versuchen nicht zu verstecken, was sie fühlen.

Beispiel

„Dieser Spieler trägt sein Herz wirklich auf der Zunge – er hat geweint, als sie gestern das Spiel gewonnen haben!“

„Tanja ist ein wirklich nettes Mädchen. Sie ist klug, witzig und trägt ihr Herz auf der Zunge, so dass man bei ihr immer weiß, woran man ist.“

8 | Jemandem den Arm verdrehen

Das mag schmerzhaft klingen, aber es ist nur eine Redewendung, also keine Sorge! Wenn jemand sagt: „Du hast mir den Arm verdreht“, bedeutet das, dass du ihn überredet oder überzeugt hast, etwas zu tun, was er vorher nicht tun wollte.

Beispiel

„Ich war nicht in der Stimmung auszugehen, aber Alessandra hat mir den Arm verdreht und ich hatte tatsächlich Spaß auf der Party.“

Wollen Sie weitere nützliche englische Ausdrücke und mehr lernen? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer freundlichen Berater auf!

Schreibe einen Kommentar